1
00:00:53,920 --> 00:00:56,266
Dado que actualmente estamos planeando

2
00:00:56,290 --> 00:00:57,533
inversión en el nuevo campo,

3
00:00:57,557 --> 00:00:59,202
puedes anticipar
escuchando a mi pareja

4
00:00:59,226 --> 00:01:00,737
o yo mismo en el
fecha más temprana posible.

5
00:01:00,761 --> 00:01:02,705
Puedo terminar el resto de
Esto lo hago yo mismo, Sr. Gorman.

6
00:01:02,729 --> 00:01:04,374
No, no, lo tenemos todo.
el camino al aeropuerto.

7
00:01:04,398 --> 00:01:06,042
Sólo tómame un minuto
para recoger mi maleta.

8
00:01:06,066 --> 00:01:07,477
Oh, pero conozco la casa de tu esposa.

9
00:01:07,501 --> 00:01:10,580
Y podría tomar un
taxi de regreso a la oficina.

10
00:01:10,604 --> 00:01:11,815
¿No le gustaría llevarte?

11
00:01:11,839 --> 00:01:13,150
al aeropuerto ella misma?

12
00:01:13,174 --> 00:01:15,185
Si ella se va a ir
para cuando regreses.

13
00:01:15,209 --> 00:01:16,820
No intentes interferir, Betty.

14
00:01:16,844 --> 00:01:18,755
Espera aquí. Yo sé mejor.

15
00:01:27,021 --> 00:01:28,999
¿Cuándo te volveré a ver?

16
00:01:29,023 --> 00:01:30,333
¿El próximo fin de semana?

17
00:01:30,357 --> 00:01:31,567
¿El próximo?

18
00:01:31,591 --> 00:01:33,837
Al menos traerás
Harold Ames hasta la cabaña.

19
00:01:33,861 --> 00:01:36,139
hablar de
negocios, ¿no?

20
00:01:36,163 --> 00:01:37,640
Alicia, lo sabes muy bien.

21
00:01:37,664 --> 00:01:39,109
que importante esto
el período de verano es.

22
00:01:39,133 --> 00:01:40,777
La liquidación, nuestra
reinversión total.

23
00:01:40,801 --> 00:01:44,147
Nuestra compañía es tuya,
dulce entidad corporativa.

24
00:01:44,171 --> 00:01:46,149
Cariño, lo siento
tener que salir corriendo así,

25
00:01:46,173 --> 00:01:47,617
nuestra última noche juntos,

26
00:01:47,641 --> 00:01:49,752
pero serás más feliz
arriba en las montañas

27
00:01:49,776 --> 00:01:51,654
por un tiempo, lo sabes.

28
00:01:51,678 --> 00:01:53,623
¿Bueno?

29
00:01:53,647 --> 00:01:55,992
¿Qué pasa con Jim? ¿OMS?

30
00:01:56,016 --> 00:01:58,361
Ni siquiera estabas
escuchando, ¿lo estabas?

31
00:01:58,385 --> 00:01:59,896
Tu sobrino Jim está en la ciudad.

32
00:01:59,920 --> 00:02:01,564
¿No te lo dijo tu secretaria?

33
00:02:01,588 --> 00:02:03,834
No.

34
00:02:03,858 --> 00:02:06,303
Quieres decir que llamó
aquí, en la casa?

35
00:02:06,327 --> 00:02:07,838
¿Qué clase de problema?
¿Está en este momento?

36
00:02:07,862 --> 00:02:09,505
Oh, no importa, no me lo digas.

37
00:02:09,529 --> 00:02:12,141
Y no me digas como
cuánto dinero necesita tampoco.

38
00:02:12,165 --> 00:02:13,509
Quieres decir que no hay tiempo

39
00:02:13,533 --> 00:02:15,011
¿Para algún miembro de tu familia?

40
00:02:15,035 --> 00:02:16,246
Alice, no quiero verlo.

41
00:02:16,270 --> 00:02:18,181
No y no quiero
tú tampoco estás hablando con él.

42
00:02:18,205 --> 00:02:22,085
No tenemos tiempo para
irresponsable, inútil...

43
00:02:22,109 --> 00:02:23,653
Me crees,
Querida, sé mejor.

44
00:02:23,677 --> 00:02:27,724
Carl, ¿para qué tenemos tiempo?

45
00:02:27,748 --> 00:02:29,126
Cuando termine este período de verano,

46
00:02:29,150 --> 00:02:31,294
que va a pasar
entonces? Alice, por el amor de Dios.

47
00:02:31,318 --> 00:02:33,196
No me pidas que te explique
mis planes para una nueva fábrica

48
00:02:33,220 --> 00:02:34,919
en un momento como este.

49
00:02:38,192 --> 00:02:40,437
Nueva fábrica.

50
00:02:47,368 --> 00:02:50,213
Para un chico que sabe
lo mejor de todo,

51
00:02:50,237 --> 00:02:51,303
guau.

52
00:02:52,206 --> 00:02:54,317
Sí. Guau.

53
00:02:54,341 --> 00:02:57,620
Lo siento, Jim. ¿Por qué?

54
00:02:57,644 --> 00:03:01,524
he venido a carl
por última vez.

55
00:03:01,548 --> 00:03:04,027
Alice, le vamos a enseñar.

56
00:03:04,051 --> 00:03:05,561
una lección que nunca olvidará.

57
00:03:09,456 --> 00:03:11,456
¿Bien? ¿No lo somos?

58
00:03:34,614 --> 00:03:35,891
Jim.

59
00:03:35,915 --> 00:03:37,626
Ahora será mejor que
acostumbrarse a eso.

60
00:03:37,650 --> 00:03:41,697
Una docena de martinis, por favor.

61
00:03:41,721 --> 00:03:42,966
Me sentiré más fácil

62
00:03:42,990 --> 00:03:45,068
cuando estamos lejos de
Los Ángeles, eso es todo.

63
00:03:45,092 --> 00:03:47,337
Lejos de California, querrás decir.

64
00:03:47,361 --> 00:03:49,272
Lejos de Estados Unidos.

65
00:03:49,296 --> 00:03:53,109
¿Llegaste al
banco antes de que cerrara?

66
00:03:53,133 --> 00:03:56,479
Ahí, ese es el
cuenta de ahorros.

67
00:03:56,503 --> 00:04:00,483
Es porro, así que podría
hacer un retiro completo.

68
00:04:00,507 --> 00:04:03,286
Eso es todo mi magnate
¿El tío sigue por aquí?

69
00:04:03,310 --> 00:04:05,054
¿Unos míseros 11.000?

70
00:04:05,078 --> 00:04:06,822
La mayor parte del dinero de Carl es
atado en la empresa,

71
00:04:06,846 --> 00:04:08,157
eso lo sabes.

72
00:04:08,181 --> 00:04:10,559
Sí. Sí, claro.

73
00:04:10,583 --> 00:04:13,662
Todavía tengo una millonésima
yo mismo, ¿recuerdas?

74
00:04:13,686 --> 00:04:15,698
Vale diez centavos.

75
00:04:15,722 --> 00:04:17,934
Cariño, esto es todo
dinero que realmente necesitamos.

76
00:04:17,958 --> 00:04:20,437
Podemos viajar por
meses, si queremos.

77
00:04:20,461 --> 00:04:23,273
Ese no es el punto. yo
tener obligaciones ahora mismo.

78
00:04:23,297 --> 00:04:26,876
¿Qué tipo de obligaciones?

79
00:04:26,900 --> 00:04:28,745
Jim, no has estado
apostar de nuevo, ¿verdad?

80
00:04:28,769 --> 00:04:30,813
Ahora, ahora, lo importante.

81
00:04:30,837 --> 00:04:33,149
es que te lo mereces
más que esto.

82
00:04:33,173 --> 00:04:36,119
Si demandaste a Carl por divorcio
obtendrías cinco veces más.

83
00:04:36,143 --> 00:04:39,222
Ah, no, no podría.

84
00:04:39,246 --> 00:04:41,424
Él pelearía conmigo, yo
No podía soportar eso.

85
00:04:41,448 --> 00:04:43,626
Está bien.

86
00:04:43,650 --> 00:04:45,690
¿Miraste en el
caja de seguridad?

87
00:04:48,188 --> 00:04:49,698
el tiene la auditoria

88
00:04:49,722 --> 00:04:51,767
de la empresa papelera de su padre.

89
00:04:51,791 --> 00:04:53,669
Copié el único
cifras que había.

90
00:04:53,693 --> 00:04:55,738
Son deudas de su padre.

91
00:04:55,762 --> 00:04:58,275
esperaba poder
pagar en algún momento.

92
00:04:58,299 --> 00:05:00,543
Pero ahora él se va
en un negocio

93
00:05:00,567 --> 00:05:02,545
su padre fue deshonesto.

94
00:05:02,569 --> 00:05:03,913
el podria estar arruinado
y él lo sabe.

95
00:05:03,937 --> 00:05:05,047
Deshonrado.

96
00:05:05,071 --> 00:05:08,385
pero no quiero
que caiga en desgracia.

97
00:05:08,409 --> 00:05:09,753
quiero una parte justa del dinero

98
00:05:09,777 --> 00:05:12,155
Carl y yo luchamos
Es muy difícil de conseguir, pero...

99
00:05:12,179 --> 00:05:15,725
No te preocupes, nadie
realmente va a resultar herido.

100
00:05:15,749 --> 00:05:17,927
Prometo.

101
00:05:17,951 --> 00:05:19,695
Mira, ¿tienes
¿Una llave de la oficina de Carl?

102
00:05:19,719 --> 00:05:22,165
Jim, no hay nada
en la oficina de carl

103
00:05:22,189 --> 00:05:23,166
vale la pena que lo tomemos.

104
00:05:23,190 --> 00:05:27,270
Ahora déjame decidir estas cosas.

105
00:05:27,294 --> 00:05:29,339
Hay un chico que conozco

106
00:05:29,363 --> 00:05:31,774
quien solía trabajar
para la empresa.

107
00:05:31,798 --> 00:05:32,908
Él puede mirar a su alrededor,

108
00:05:32,932 --> 00:05:35,845
dime que hay disponible.

109
00:05:35,869 --> 00:05:37,113
Pero cariño...

110
00:05:37,137 --> 00:05:39,882
¿Qué pasa?
¿No confías en mí?

111
00:05:39,906 --> 00:05:41,184
¿Tienes miedo?

112
00:05:41,208 --> 00:05:43,375
Jim.

113
00:05:47,514 --> 00:05:50,193
¿Qué pasa, sabor equivocado?

114
00:05:50,217 --> 00:05:52,195
He estado pensando.

115
00:05:52,219 --> 00:05:55,565
han estado vendiendo
sus bienes a diestra y siniestra.

116
00:05:55,589 --> 00:05:59,869
Eso significa que se están convirtiendo
para cobrar, ¿no es así, Stan?

117
00:05:59,893 --> 00:06:04,340
Lo que quiero saber es
cuanto y donde esta.

118
00:06:04,364 --> 00:06:06,576
Dime, conozco a un chico
que maneja explosivos.

119
00:06:06,600 --> 00:06:08,545
¿Estás loco? eso
no estaría allí.

120
00:06:08,569 --> 00:06:10,580
Ahora, espera un minuto.

121
00:06:10,604 --> 00:06:13,104
Aquí hay algo de correspondencia.

122
00:06:15,842 --> 00:06:17,342
¿Bien?

123
00:06:18,845 --> 00:06:20,790
Bueno, hay al menos 80.000 dólares.

124
00:06:20,814 --> 00:06:23,493
acaban de depositar
de una gran venta.

125
00:06:23,517 --> 00:06:25,461
Déjame echarle un vistazo a eso.

126
00:06:25,485 --> 00:06:27,725
Espera, hay alguien afuera.

127
00:06:31,191 --> 00:06:32,835
Es el Sr. Ames.

128
00:06:32,859 --> 00:06:34,671
Escucha, Jim, acabo de recibir
despedido de este equipo.

129
00:06:34,695 --> 00:06:35,771
No puede encontrarme aquí.

130
00:06:35,795 --> 00:06:38,308
Espera un minuto, tu
quiero mil dolares

131
00:06:38,332 --> 00:06:41,244
por ayudarme o no?

132
00:06:41,268 --> 00:06:43,079
Está bien, quédate aquí.

133
00:06:43,103 --> 00:06:45,503
No hagas ningún ruido.

134
00:07:05,792 --> 00:07:09,394
En nombre de... Oye, despierta.

135
00:07:11,364 --> 00:07:15,166
Ah, eres tú. Qué
estás haciendo aquí?

136
00:07:17,437 --> 00:07:19,315
Oh, el conserje me dejó entrar.

137
00:07:19,339 --> 00:07:20,483
Pensé que podría estar bien

138
00:07:20,507 --> 00:07:22,118
si dormi aqui
esperar a Carl.

139
00:07:22,142 --> 00:07:23,986
el esta fuera de la ciudad
hasta mañana al mediodía.

140
00:07:24,010 --> 00:07:26,622
¿No hablaste con Alice?

141
00:07:26,646 --> 00:07:27,823
Uh-uh.

142
00:07:27,847 --> 00:07:30,326
No, no quería conseguir
cualquier otra persona involucrada.

143
00:07:30,350 --> 00:07:31,594
Oh, podría haberlo hecho
ido a un hotel,

144
00:07:31,618 --> 00:07:33,162
Supongo, pero, eh...

145
00:07:33,186 --> 00:07:35,831
Bueno, tenía miedo de
podría seguirse.

146
00:07:35,855 --> 00:07:37,300
¿Seguido?

147
00:07:37,324 --> 00:07:39,969
Sí, algunos chicos lo son
siguiéndome, jugadores.

148
00:07:39,993 --> 00:07:43,439
Afirmamos que les debemos algo de dinero.

149
00:07:43,463 --> 00:07:44,974
Harold, no supondrás que...

150
00:07:44,998 --> 00:07:46,976
Si estás en alguna
tipo de problema, Jim,

151
00:07:47,000 --> 00:07:49,378
será mejor que esperes y
Habla con Carl al respecto.

152
00:07:49,402 --> 00:07:51,747
¿Oh sí?

153
00:07:51,771 --> 00:07:53,082
Recuerdas algunas instantáneas

154
00:07:53,106 --> 00:07:55,618
tomé en eso
¿Cierta fiesta en la oficina?

155
00:07:55,642 --> 00:07:57,320
No hay nada que yo
puedo hacer al respecto, Jim.

156
00:07:57,344 --> 00:08:00,756
Ahora, por favor, espera a Carl.

157
00:08:00,780 --> 00:08:04,893
Oh, lo siento, sólo estoy molesta.

158
00:08:04,917 --> 00:08:08,231
¿Cuánto dinero necesitas?

159
00:08:08,255 --> 00:08:11,234
Ah, 80.000 dólares.

160
00:08:11,258 --> 00:08:12,568
¿Ochenta qué?

161
00:08:16,830 --> 00:08:20,075
Bueno... bueno, es
No es que realmente piense

162
00:08:20,099 --> 00:08:22,679
Me matarían si no pagara.

163
00:08:22,703 --> 00:08:24,480
Bueno, al menos puedo conseguir
Tienes una habitación en mi club.

164
00:08:24,504 --> 00:08:26,215
Allí no te molestarán.

165
00:08:26,239 --> 00:08:28,940
Vamos. Gracias.

166
00:08:29,942 --> 00:08:31,053
Ah, espera.

167
00:08:31,077 --> 00:08:33,611
Voy a encender las luces
mi abrigo está ahí.

168
00:08:35,882 --> 00:08:36,925
El conserje.

169
00:08:36,949 --> 00:08:38,361
Quería dejarle 10 dólares.

170
00:08:38,385 --> 00:08:41,252
No tengo cambio.

171
00:08:45,925 --> 00:08:48,405
Volveré en un segundo.

172
00:08:56,002 --> 00:08:59,048
Sólo descubre cómo
Tengo esa masa depositada.

173
00:08:59,072 --> 00:09:00,916
Mira si es donde
el viejo Carl puede desenterrarlo

174
00:09:00,940 --> 00:09:02,051
para nosotros con prisa.

175
00:09:02,075 --> 00:09:03,886
Jim, no quiero
ninguna parte de esto.

176
00:09:03,910 --> 00:09:05,454
si tienes
jugadores que te persiguen.

177
00:09:05,478 --> 00:09:08,424
Oh, ¿te relajarás?
No hay jugadores.

178
00:09:08,448 --> 00:09:11,160
Nadie va a intervenir
en este trato pero tú, amigo,

179
00:09:11,184 --> 00:09:13,162
Seguro por 5.000.

180
00:09:13,186 --> 00:09:15,398
Sólo tú.

181
00:09:28,835 --> 00:09:30,979
Jim tomó esos $10, señor.

182
00:09:31,003 --> 00:09:32,315
Y luego en el club,

183
00:09:32,339 --> 00:09:34,383
engañó a mi crédulo
socio entre cien geniales

184
00:09:34,407 --> 00:09:35,551
para propinas y bebidas, dijo.

185
00:09:35,575 --> 00:09:36,552
Más otros cien

186
00:09:36,576 --> 00:09:37,886
para desayunos y emergencias.

187
00:09:37,910 --> 00:09:40,122
Es típico, él es
Lo he hecho un millón de veces.

188
00:09:40,146 --> 00:09:42,358
Este mediodía molestó a mi secretaria

189
00:09:42,382 --> 00:09:43,792
con la misma historia salvaje.

190
00:09:43,816 --> 00:09:44,927
¿Qué pasa con tu esposa?

191
00:09:44,951 --> 00:09:46,095
¿Habló con ella?

192
00:09:46,119 --> 00:09:47,931
No, no. ella tendría
nada que ver con él.

193
00:09:47,955 --> 00:09:49,398
De todos modos, Alice es
arriba en las montañas.

194
00:09:49,422 --> 00:09:50,767
Salí a primera hora de la mañana.

195
00:09:50,791 --> 00:09:53,570
Este negocio de Jim
estar en peligro por parte de los jugadores

196
00:09:53,594 --> 00:09:55,638
Sería bastante fácil de verificar.

197
00:09:55,662 --> 00:09:56,806
Tengo un investigador que...

198
00:09:56,830 --> 00:09:58,841
Sr. Mason, mi sobrino ha sido

199
00:09:58,865 --> 00:10:01,343
un mentiroso y un alborotador
desde que tenía 5 años.

200
00:10:01,367 --> 00:10:03,546
Nada de lo que dice es verdad.

201
00:10:03,570 --> 00:10:04,681
solo quiero que entiendas

202
00:10:04,705 --> 00:10:05,848
estoy haciendo lo correcto

203
00:10:05,872 --> 00:10:09,485
al pedir un alto
Para Jim, eso es todo.

204
00:10:09,509 --> 00:10:11,754
Quieres que arregle
la compra ficticia

205
00:10:11,778 --> 00:10:13,222
de una pequeña parte de tu empresa

206
00:10:13,246 --> 00:10:14,591
que todavía parece poseer.

207
00:10:14,615 --> 00:10:16,893
No me importa si pagas
él mil dólares,

208
00:10:16,917 --> 00:10:18,160
Sólo él fuera de aquí.

209
00:10:18,184 --> 00:10:19,829
quiero su nombre
sacado de mi voluntad también.

210
00:10:19,853 --> 00:10:22,632
quiero a mi sobrino
tachado de mi vida.

211
00:10:22,656 --> 00:10:23,900
Si fuera posible,
lo tendría

212
00:10:23,924 --> 00:10:25,969
restringido y ordenado
de entrar a mi casa.

213
00:10:25,993 --> 00:10:28,671
Espere un minuto, Sr. Gorman.

214
00:10:28,695 --> 00:10:30,773
Della, vuelve a leer esos
cifras, ¿quieres, por favor?

215
00:10:30,797 --> 00:10:33,175
el dinero jim
recibido del Sr. Ames.

216
00:10:33,199 --> 00:10:35,277
"Jim tomó esos $10,

217
00:10:35,301 --> 00:10:37,213
"luego abajo en el
club cien geniales.

218
00:10:37,237 --> 00:10:40,549
Más otros cien por
desayuno y emergencias."

219
00:10:40,573 --> 00:10:43,219
Doscientos diez dólares.

220
00:10:43,243 --> 00:10:44,853
Más que un hurto menor.

221
00:10:44,877 --> 00:10:46,155
¿De qué estás hablando?

222
00:10:46,179 --> 00:10:47,590
En la ley de California,

223
00:10:47,614 --> 00:10:49,292
conseguir dinero
bajo falsos pretextos

224
00:10:49,316 --> 00:10:51,160
viene bajo el
Definición de robo.

225
00:10:51,184 --> 00:10:52,762
¿Robo?

226
00:10:52,786 --> 00:10:53,763
¿Quieres decir que podríamos traer

227
00:10:53,787 --> 00:10:55,064
cargos criminales en su contra?

228
00:10:55,088 --> 00:10:56,599
Sr. Gorman,

229
00:10:56,623 --> 00:10:59,769
no lo estaba en serio
sugiriendo tal acción.

230
00:10:59,793 --> 00:11:00,770
¿Por qué estás tan ansioso?

231
00:11:00,794 --> 00:11:02,505
¿Para conseguir algo sobre tu sobrino?

232
00:11:02,529 --> 00:11:04,640
Bueno, no te entiendo.

233
00:11:04,664 --> 00:11:07,042
solo me preguntaba
¿Por qué esperaste tanto?

234
00:11:07,066 --> 00:11:10,013
para deshacerte de tales
una persona, eso es todo.

235
00:11:10,037 --> 00:11:12,615
Sr. Mason, él es mi sobrino,

236
00:11:12,639 --> 00:11:14,416
pero todo tiene que
llegar a su fin en algún momento.

237
00:11:14,440 --> 00:11:15,751
Estoy harto.

238
00:11:15,775 --> 00:11:18,153
¿Alguna vez lo ha chantajeado?
¿Usted, señor Gorman?

239
00:11:18,177 --> 00:11:21,090
¿Chantaje? ¿Sobre qué?

240
00:11:21,114 --> 00:11:26,161
Mason, mataría a cualquiera.
¿Quién alguna vez intentó algo así?

241
00:11:26,185 --> 00:11:28,631
solo que me voy
en nuevas empresas ahora.

242
00:11:28,655 --> 00:11:30,566
Es verdad pensé que
lo que sugeriste

243
00:11:30,590 --> 00:11:33,503
de alguna manera podría usarse
para sacármelo de encima.

244
00:11:33,527 --> 00:11:35,204
Pero mira aquí, si
no te interesa...

245
00:11:35,228 --> 00:11:37,373
No, no. Lo investigaré.

246
00:11:37,397 --> 00:11:38,407
Gracias, Sr. Mason.

247
00:11:38,431 --> 00:11:39,742
Gracias. Bien
Día, señorita Street.

248
00:11:39,766 --> 00:11:42,700
Buen día.

249
00:11:47,440 --> 00:11:48,551
Me pregunto qué aguanta

250
00:11:48,575 --> 00:11:50,352
su sobrino tiene sobre el Sr. Gorman.

251
00:11:59,986 --> 00:12:01,964
Gracias.

252
00:12:01,988 --> 00:12:03,032
Ah, señor Gorman.

253
00:12:03,056 --> 00:12:04,066
¿Qué pasa, Betty?

254
00:12:04,090 --> 00:12:06,323
Aquí, por favor.

255
00:12:08,828 --> 00:12:10,606
Sr. Gorman,

256
00:12:10,630 --> 00:12:12,608
esos hombres tu sobrino
te conté antes,

257
00:12:12,632 --> 00:12:14,076
esos jugadores o
sean lo que sean.

258
00:12:14,100 --> 00:12:15,545
¿Jim? ¿En qué teléfono está?

259
00:12:15,569 --> 00:12:17,647
Arreglaré eso inútil...
No, no. es de larga distancia,

260
00:12:17,671 --> 00:12:18,781
es tu esposa.

261
00:12:18,805 --> 00:12:22,818
Esos hombres estaban en
la cabaña esperándola.

262
00:12:22,842 --> 00:12:23,853
¿Alicia?

263
00:12:23,877 --> 00:12:25,721
Hola Alicia? ¿Estás bien?

264
00:12:25,745 --> 00:12:27,156
¿me quieres?
llamar a la policia?

265
00:12:27,180 --> 00:12:29,559
ellos quieren hacer
Un trato comercial, Carl.

266
00:12:29,583 --> 00:12:32,261
Para venderte estas cosas.

267
00:12:32,285 --> 00:12:34,897
Oh, estoy perfectamente bien.

268
00:12:34,921 --> 00:12:39,602
Hasta ahora. ¿Qué?

269
00:12:39,626 --> 00:12:42,371
Bueno, hay todo esto
material sobre tus antecedentes,

270
00:12:42,395 --> 00:12:43,940
sobre la empresa de tu padre.

271
00:12:47,100 --> 00:12:49,612
Bueno, sí, yo... supongo.
lo obtuvieron de Jim.

272
00:12:49,636 --> 00:12:51,146
No sé cómo, pero lo hicieron.

273
00:12:51,170 --> 00:12:54,050
Le dije que no lo haría.
págale un centavo rojo.

274
00:12:54,074 --> 00:12:57,787
Carl, escúchame.

275
00:12:57,811 --> 00:12:59,855
Estos hombres trabajan para
Los jugadores son criminales.

276
00:12:59,879 --> 00:13:02,692
Ellos... ellos no lo harán.
detenerse ante cualquier cosa.

277
00:13:02,716 --> 00:13:06,796
Oh, no, eh, ellos
Di que no vengas.

278
00:13:06,820 --> 00:13:08,820
Envía a alguien más.

279
00:13:11,992 --> 00:13:14,703
Sí, envía a Betty sola.

280
00:13:14,727 --> 00:13:17,239
Ella estaría bien.

281
00:13:17,263 --> 00:13:18,874
Con 80.000 dólares.

282
00:13:18,898 --> 00:13:20,609
Eso es chantaje y extorsión.

283
00:13:20,633 --> 00:13:22,377
¿Y cómo lo sabes?
¿te darán algo?

284
00:13:22,401 --> 00:13:26,181
carl, dicen
solo están haciendo esto

285
00:13:26,205 --> 00:13:28,484
para recoger el dinero
Jim les debe algo.

286
00:13:28,508 --> 00:13:31,420
Por favor, no lo han hecho
hecho algo a mí todavía,

287
00:13:31,444 --> 00:13:33,055
pero tengo miedo de estos hombres.

288
00:13:33,079 --> 00:13:35,558
Está bien. Díselo bien.

289
00:13:35,582 --> 00:13:37,225
Lo enviaré.

290
00:13:37,249 --> 00:13:41,029
Y Alice, sé valiente. Lo sé...

291
00:13:41,053 --> 00:13:42,297
Sí, por supuesto.

292
00:13:47,226 --> 00:13:51,028
estaba a punto de
diga: "Yo sé lo que es mejor".

293
00:13:52,331 --> 00:13:54,376
Gran actuación.

294
00:13:54,400 --> 00:13:56,266
Aquí.

295
00:14:09,816 --> 00:14:13,029
Cariño, es egoísta.
testarudo y egoísta.

296
00:14:13,053 --> 00:14:14,163
Casi destrozó tu vida,

297
00:14:14,187 --> 00:14:16,286
nunca lo hizo.

298
00:14:19,893 --> 00:14:24,340
Me preguntaba,
lo que eres, eso es todo.

299
00:14:24,364 --> 00:14:26,364
Lo que le harás a mi vida.

300
00:14:32,072 --> 00:14:34,550
Cariño, tenemos en
menos cuatro horas de espera.

301
00:14:34,574 --> 00:14:35,784
¿Por qué no camino por el camino?

302
00:14:35,808 --> 00:14:37,553
y ver si puedo conseguir
¿Se enciende la electricidad?

303
00:14:37,577 --> 00:14:41,724
No. Podemos usar las linternas.

304
00:14:41,748 --> 00:14:46,050
Jim, por favor no te dejes solo.

305
00:15:16,015 --> 00:15:19,294
Shh.

306
00:15:19,318 --> 00:15:20,952
Un coche.

307
00:15:43,310 --> 00:15:44,442
¿Sra. Gorman?

308
00:15:46,712 --> 00:15:50,793
¿Alicia? ¿Puedes oírme?

309
00:15:50,817 --> 00:15:52,161
Alice, ¿estás ahí?

310
00:15:52,185 --> 00:15:54,763
Cariño, contrólate.

311
00:15:54,787 --> 00:15:56,332
Seguir.

312
00:15:56,356 --> 00:15:59,135
¿Alicia? Es Betty.

313
00:15:59,159 --> 00:16:02,571
Estoy bien.

314
00:16:02,595 --> 00:16:05,374
Simplemente haz lo que te dijeron.

315
00:16:05,398 --> 00:16:07,944
Simplemente tira el
dinero. Déjalo.

316
00:16:07,968 --> 00:16:10,780
Pero...? Pero ¿qué pasa con
¿tú? ¿No debería esperar?

317
00:16:10,804 --> 00:16:14,005
Haz lo que ella dice,
señora. Hazlo rápido.

318
00:16:48,674 --> 00:16:50,308
Cariño, mira.

319
00:16:53,612 --> 00:16:55,858
Sólo mira esto.

320
00:16:55,882 --> 00:16:57,259
Mañana estaremos en Cuernavaca,

321
00:16:57,283 --> 00:16:58,861
riendo con nuestros martinis.

322
00:16:58,885 --> 00:17:00,196
Ochenta mil dólares.

323
00:17:00,220 --> 00:17:01,530
Yo haré el conteo.

324
00:17:01,554 --> 00:17:04,166
Ah. Ey.

325
00:17:04,190 --> 00:17:06,768
Espera un momento, ¿quiénes son?
¿tú? No importa, amigo.

326
00:17:06,792 --> 00:17:09,271
Eres Jim Ferris, tienes algunos
masa, vienes conmigo.

327
00:17:09,295 --> 00:17:11,535
¿Qué quieres decir?
¿Yo soy...? ¡Ahora, date prisa!

328
00:17:12,732 --> 00:17:15,210
¡Consigue el dinero! ¡Consigue el dinero!

329
00:17:15,234 --> 00:17:16,334
Estarse quieto.

330
00:17:17,636 --> 00:17:18,780
Jim, agárralo.

331
00:17:18,804 --> 00:17:20,216
¿De dónde sacaste esa cosa?

332
00:17:20,240 --> 00:17:22,351
Alicia. ¡Aléjate de mí!

333
00:17:24,344 --> 00:17:25,542
Jim.

334
00:17:28,647 --> 00:17:29,927
Señora, usted lo mató.

335
00:17:44,831 --> 00:17:49,200
Hola, Jim. Jim. Jim.

336
00:19:09,581 --> 00:19:10,725
¡Alicia!

337
00:19:10,749 --> 00:19:13,150
Alicia, ¿dónde estás?

338
00:19:36,042 --> 00:19:38,420
Betty ha sido mi secretaria
durante casi seis años.

339
00:19:38,444 --> 00:19:40,022
ella no pudo más
piensa en lastimar a alguien

340
00:19:40,046 --> 00:19:41,690
que decir una mentira
sobre cualquier cosa.

341
00:19:41,714 --> 00:19:43,758
Sólo dice que ella era
-Preguntó, señor Gorman.

342
00:19:43,782 --> 00:19:45,427
ella no ha sido
acusado de nada todavía.

343
00:19:45,451 --> 00:19:46,661
Espero que no.

344
00:19:46,685 --> 00:19:48,430
ella solo estaba ahí arriba
para entregar el dinero.

345
00:19:48,454 --> 00:19:51,399
Tuve que explicar eso
a la policía, por supuesto.

346
00:19:51,423 --> 00:19:54,870
Tu sobrino Jim era
asesinado, sin embargo.

347
00:19:54,894 --> 00:19:57,672
"Descubrimiento de que el Sr. Ferris
la muerte no fue causada

348
00:19:57,696 --> 00:20:00,075
"por el fuego vino
cuando los doctores informaron

349
00:20:00,099 --> 00:20:01,977
encontrar una bala
alojado en su columna vertebral."

350
00:20:02,001 --> 00:20:03,611
Está bien, pero
Betty no lo hizo.

351
00:20:03,635 --> 00:20:06,481
¿Quién crees que hizo
¿Matarlo, Sr. Gorman?

352
00:20:06,505 --> 00:20:10,719
Mason, todo lo que sé
es que necesito tu ayuda.

353
00:20:10,743 --> 00:20:12,587
Ve a ver por qué
mantuvo a Betty en el centro.

354
00:20:12,611 --> 00:20:14,089
Si ella no está acusada
con cualquier cosa,

355
00:20:14,113 --> 00:20:15,123
¿Por qué no puede irse?

356
00:20:15,147 --> 00:20:17,226
Oh, estoy seguro de que puede.

357
00:20:17,250 --> 00:20:19,461
¿Pero qué pasa con tu esposa?

358
00:20:19,485 --> 00:20:20,963
Después de que ella llegó a casa anoche,

359
00:20:20,987 --> 00:20:22,597
¿No podía recordar?
¿Qué había pasado?

360
00:20:22,621 --> 00:20:25,968
Alice todavía no es muy
coherente, me temo.

361
00:20:25,992 --> 00:20:28,203
De hecho, está bajo sedación.

362
00:20:28,227 --> 00:20:29,671
Ella le dijo a la
policía todo lo que pudo.

363
00:20:29,695 --> 00:20:31,340
el medico no
Quiero que la molesten.

364
00:20:31,364 --> 00:20:32,875
¿Ella mencionó?
viendo a tu sobrino

365
00:20:32,899 --> 00:20:33,876
allá arriba en la cabaña?

366
00:20:33,900 --> 00:20:35,310
Oh, no, ella no tenía idea.

367
00:20:35,334 --> 00:20:37,846
que Jim estaba dentro
kilómetros del lugar.

368
00:20:37,870 --> 00:20:40,883
Verás, un enmascarado
el hombre la estaba esperando,

369
00:20:40,907 --> 00:20:42,384
cuando ella conducía
arriba esa tarde.

370
00:20:42,408 --> 00:20:44,486
él y otro enmascarado
hombre fue todo lo que vio.

371
00:20:44,510 --> 00:20:48,223
Si estuvieran sosteniendo
Jim prisionero allí,

372
00:20:48,247 --> 00:20:50,458
ella no tenía ni idea de ello.

373
00:20:50,482 --> 00:20:53,195
Y después del
el dinero fue entregado,

374
00:20:53,219 --> 00:20:55,330
los hombres le dieron a su esposa
algunos papeles personales

375
00:20:55,354 --> 00:20:56,598
y la soltó?

376
00:20:56,622 --> 00:20:59,034
Alice dijo que ella conducía
lejos tan rápido como pudo.

377
00:20:59,058 --> 00:21:01,138
¿Qué era tan importante acerca de
¿Esos papeles, señor Gorman?

378
00:21:04,563 --> 00:21:09,077
mi padre fue una vez
lamentablemente prominente

379
00:21:09,101 --> 00:21:11,146
en este negocio que
Me estoy expandiendo hacia,

380
00:21:11,170 --> 00:21:13,081
embalaje de papel.

381
00:21:13,105 --> 00:21:16,684
Él, eh... Bueno, él fue a
prisión por ciertas cosas que hizo.

382
00:21:16,708 --> 00:21:18,608
Cambié mi nombre.

383
00:21:19,945 --> 00:21:22,658
Pero mira, nunca lo haría.
he pagado $80,000

384
00:21:22,682 --> 00:21:24,760
sólo para ocultar el pequeño
colección de hechos al respecto,

385
00:21:24,784 --> 00:21:26,128
si no lo hubieran hecho
estado sosteniendo a Alice.

386
00:21:26,152 --> 00:21:28,363
Si esos hombres no hubieran sido
criminales profesionales,

387
00:21:28,387 --> 00:21:30,099
hombres de jugadores... Disculpe
Yo, sólo un momento.

388
00:21:30,123 --> 00:21:34,403
Paul, díselo al Sr. Gorman.
lo que descubriste

389
00:21:34,427 --> 00:21:36,605
de Tahoe y Las Vegas.

390
00:21:36,629 --> 00:21:37,739
Bueno, el nombre de tu sobrino.

391
00:21:37,763 --> 00:21:39,241
es bien conocido por
Jugadores, está bien.

392
00:21:39,265 --> 00:21:41,143
Tanto el suyo como el
un alias que usa.

393
00:21:41,167 --> 00:21:43,044
El chisme viaja bonito
rápido en esos círculos.

394
00:21:43,068 --> 00:21:44,346
No debería sorprenderme.

395
00:21:44,370 --> 00:21:47,382
Cualquier hombre que esté endeudado
por 80.000 dólares... Continúe.

396
00:21:47,406 --> 00:21:50,085
Jim Ferris era conocido
estar en una lista negra.

397
00:21:50,109 --> 00:21:51,487
Sin crédito.

398
00:21:51,511 --> 00:21:53,388
En todos los lugares que revisamos,
se reirían de la idea

399
00:21:53,412 --> 00:21:54,723
de cualquiera rodando
dados con el,

400
00:21:54,747 --> 00:21:56,558
mucho menos alguna vez
esperando cobrar

401
00:21:56,582 --> 00:21:57,692
más de 5 dólares.

402
00:21:57,716 --> 00:22:02,063
En otras palabras, señor Gorman,

403
00:22:02,087 --> 00:22:05,134
la investigación policial
probablemente lo demostrará

404
00:22:05,158 --> 00:22:07,469
que los jugadores no tenían nada que hacer

405
00:22:07,493 --> 00:22:10,005
Con cualquiera de los dos sacudiéndote
o asesinar a tu sobrino.

406
00:22:10,029 --> 00:22:12,607
Por supuesto, lo sabemos
que los hechos del chantaje

407
00:22:12,631 --> 00:22:13,908
Tenía que venir del propio Jim.

408
00:22:13,932 --> 00:22:15,777
¿Pero quién más estuvo involucrado?

409
00:22:15,801 --> 00:22:21,549
la responsabilidad de
todo esto, señor Gorman,

410
00:22:21,573 --> 00:22:24,508
puede estar mucho más cerca
a casa de lo que crees.

411
00:22:27,579 --> 00:22:30,459
No importa cómo sucedió,

412
00:22:30,483 --> 00:22:31,694
Necesitaré tu ayuda.

413
00:22:33,152 --> 00:22:34,251
Por supuesto.

414
00:22:38,757 --> 00:22:41,336
gracias por traer
Lléveme a casa, señor Mason.

415
00:22:41,360 --> 00:22:42,971
Lo siento, no puedo decirte más.

416
00:22:42,995 --> 00:22:45,073
pero ya no vi más.

417
00:22:45,097 --> 00:22:46,708
¿Reconociste
la voz del hombre

418
00:22:46,732 --> 00:22:47,909
desde la cabina?

419
00:22:47,933 --> 00:22:49,778
El que te dijo
tirar el dinero?

420
00:22:49,802 --> 00:22:51,846
No. Por supuesto que no.

421
00:22:51,870 --> 00:22:54,049
Ese es el mismo tipo
de pregunta ridícula

422
00:22:54,073 --> 00:22:56,818
la policía mantuvo
preguntándome toda la noche.

423
00:22:56,842 --> 00:22:59,721
Recuerdas como las cosas
estaban arreglados aquí?

424
00:22:59,745 --> 00:23:02,757
O, um, ¿hay algún
sirvienta que ordena?

425
00:23:02,781 --> 00:23:04,560
No, soy la criada.

426
00:23:04,584 --> 00:23:07,362
Por eso todo
es un desastre...

427
00:23:07,386 --> 00:23:09,831
Mmmm. las cosas se ven
bastante limpio ahora.

428
00:23:12,224 --> 00:23:13,801
Supongo que es por eso
la policía te retuvo

429
00:23:13,825 --> 00:23:15,803
al centro por un tiempo.

430
00:23:15,827 --> 00:23:17,805
Pero no tienen
derecho a simplemente entrar

431
00:23:17,829 --> 00:23:20,075
y registrar la habitación de una persona.

432
00:23:20,099 --> 00:23:22,911
este es tu
edificio de la casera.

433
00:23:22,935 --> 00:23:25,447
Probablemente miraron
a través de tu coche también.

434
00:23:25,471 --> 00:23:27,015
¿Pero por qué, señor Mason?

435
00:23:27,039 --> 00:23:30,585
¿Qué podría alguien
¿Posiblemente creo que podría haberlo hecho?

436
00:23:30,609 --> 00:23:32,742
Ochenta mil dólares.

437
00:23:35,314 --> 00:23:38,160
Sr. Mason, no tengo
nada que ver con esto.

438
00:23:38,184 --> 00:23:40,362
Sólo estaba haciendo un recado.

439
00:23:40,386 --> 00:23:42,419
Bety.

440
00:23:45,724 --> 00:23:47,602
¿Conocías a Jim Ferris?

441
00:23:47,626 --> 00:23:50,939
Sí. Bueno, quiero decir, eso es,

442
00:23:50,963 --> 00:23:52,907
no muy bien.

443
00:23:52,931 --> 00:23:56,511
Él... Él alguna vez fue bastante
una plaga en la oficina.

444
00:23:56,535 --> 00:23:58,846
Eh, fue el año pasado,
ese poco de tiempo

445
00:23:58,870 --> 00:23:59,981
cuando trabajaba allí.

446
00:24:00,005 --> 00:24:03,651
Y luego se fue
Creo que me voy a México.

447
00:24:03,675 --> 00:24:04,787
¿En qué parte de México?

448
00:24:04,811 --> 00:24:07,389
Algún lugar en Cuernavaca.

449
00:24:07,413 --> 00:24:09,958
Siempre estaba hablando de eso.

450
00:24:09,982 --> 00:24:11,960
A las chicas, me refiero.

451
00:24:11,984 --> 00:24:13,895
Oh, Sr. Gorman
debe haberte dicho

452
00:24:13,919 --> 00:24:15,864
cómo era Jim.

453
00:24:15,888 --> 00:24:18,199
cuando fue el siguiente
¿Cuándo lo viste?

454
00:24:18,223 --> 00:24:20,135
Uh, ¿no llamó él al
oficina temprano ayer,

455
00:24:20,159 --> 00:24:22,271
¿Intentando comunicarse con el Sr. Gorman? si,

456
00:24:22,295 --> 00:24:26,375
y llamó aquí
la noche anterior. ¿Aquí?

457
00:24:26,399 --> 00:24:29,210
Sí, quería saber.
cómo llegar a alguien.

458
00:24:29,234 --> 00:24:32,481
Un hombre que solía trabajar.
como contador en la oficina.

459
00:24:32,505 --> 00:24:33,649
¿Cómo se llamaba el hombre?

460
00:24:33,673 --> 00:24:36,640
Flautista. Stanley Piper.

461
00:24:41,514 --> 00:24:42,757
Stanley J. Piper.

462
00:24:42,781 --> 00:24:45,860
35 años, soltero, despedido.
de cualquier número de trabajos.

463
00:24:45,884 --> 00:24:48,497
Bueno, creo que lo comprobó.
fuera de su pensión

464
00:24:48,521 --> 00:24:49,631
temprano en la mañana de ayer.

465
00:24:49,655 --> 00:24:51,300
Varias horas antes
nada de esto sucedió.

466
00:24:51,324 --> 00:24:52,634
¿Revisado definitivamente?

467
00:24:52,658 --> 00:24:53,701
Sí. Empacó una bolsa

468
00:24:53,725 --> 00:24:55,237
y besó la limpieza
Mujer adiós.

469
00:24:55,261 --> 00:24:56,638
Muy feliz por alguna razón.

470
00:24:56,662 --> 00:24:59,073
Quizás 80.000 razones.

471
00:24:59,097 --> 00:25:01,376
Será mejor que alguien se acerque a él.
rastro lo más rápido posible.

472
00:25:01,400 --> 00:25:03,278
Bueno, él no debería
ser demasiado difícil de rastrear.

473
00:25:03,302 --> 00:25:05,680
<i>Tiene un pequeño
cicatriz en la frente</i>

474
00:25:05,704 --> 00:25:07,249
<i>y camina algo encorvado.</i>

475
00:25:07,273 --> 00:25:09,439
Espera un segundo, Paul.

476
00:25:12,177 --> 00:25:14,188
Siete minutos. allí
Son tantas curvas.

477
00:25:14,212 --> 00:25:16,157
Me tomó casi ocho
minutos yendo hacia el otro lado

478
00:25:16,181 --> 00:25:17,425
De aquí a la cabaña.

479
00:25:17,449 --> 00:25:19,561
¿La policía sigue ahí arriba? Mmmm.
Recién se estaban yendo.

480
00:25:19,585 --> 00:25:21,418
Conduciendo por el otro camino.

481
00:25:26,158 --> 00:25:28,604
Y Pablo, cuando
sal de aquí,

482
00:25:28,628 --> 00:25:29,872
revisa esa descripción de Piper

483
00:25:29,896 --> 00:25:31,707
con la gente
en el área de la cabina.

484
00:25:31,731 --> 00:25:33,876
Ah, y trae algo
cribado de cables con usted.

485
00:25:33,900 --> 00:25:35,243
quiero que tamices
a través de cualquier cosa

486
00:25:35,267 --> 00:25:38,647
eso podría ser
dejado del fuego.

487
00:25:38,671 --> 00:25:40,616
Sí, puedo localizarte allí.

488
00:25:40,640 --> 00:25:42,139
Gracias.

489
00:25:45,711 --> 00:25:47,789
Ya sabes, la cabaña
justo ahí arriba,

490
00:25:47,813 --> 00:25:50,492
pero el camino serpentea todo
a lo largo de la cresta y de regreso.

491
00:25:50,516 --> 00:25:53,328
Entonces, si Betty dejó el dinero,

492
00:25:53,352 --> 00:25:55,196
tomó siete minutos
conducir hasta aquí,

493
00:25:55,220 --> 00:25:57,332
Empecé a llamar a Gorman a la ciudad,

494
00:25:57,356 --> 00:25:59,067
Luego vi el fuego,
tomó ocho minutos

495
00:25:59,091 --> 00:26:00,402
conducir hasta allí de nuevo...

496
00:26:00,426 --> 00:26:02,871
eso son 15 minutos
al menos, Perry.

497
00:26:02,895 --> 00:26:04,740
Podría haber habido
una pelea por el dinero,

498
00:26:04,764 --> 00:26:07,709
el asesinato, el inicio del incendio.

499
00:26:07,733 --> 00:26:10,045
Todo tipo de cosas podrían haber
sucedió durante ese tiempo.

500
00:26:10,069 --> 00:26:11,680
Exactamente.

501
00:26:11,704 --> 00:26:12,704
Con todo tipo de personas.

502
00:26:15,541 --> 00:26:17,553
Me temo que no me di cuenta

503
00:26:17,577 --> 00:26:19,187
de lo que estaba pasando.

504
00:26:19,211 --> 00:26:20,789
mi marido estaba
aquí mismo en la casa,

505
00:26:20,813 --> 00:26:22,791
Toda la noche anterior, Sr. Mason.

506
00:26:22,815 --> 00:26:24,026
No importa, Dora.

507
00:26:24,050 --> 00:26:25,027
El señor Mason no está aquí.

508
00:26:25,051 --> 00:26:26,695
para comprobar mis actividades.

509
00:26:26,719 --> 00:26:28,196
No, por supuesto que no.

510
00:26:28,220 --> 00:26:30,131
¿Puedes decirme?
cualquier cosa sobre un hombre

511
00:26:30,155 --> 00:26:31,900
¿Se llama Stanley Piper, señor Ames?

512
00:26:31,924 --> 00:26:33,435
Creo que una vez lo despediste.

513
00:26:33,459 --> 00:26:35,937
Le di el alta, sí.

514
00:26:35,961 --> 00:26:38,673
no habia nada
violento por su partida.

515
00:26:38,697 --> 00:26:39,841
Él es el que robó las cosas.

516
00:26:39,865 --> 00:26:42,143
¿no es así? ¿El año pasado?

517
00:26:42,167 --> 00:26:43,278
Puedes ver a mi esposa.

518
00:26:43,302 --> 00:26:45,514
es un riguroso con el
La verdad, señor Mason.

519
00:26:45,538 --> 00:26:47,348
Bueno, me alegro que lo sea.

520
00:26:47,372 --> 00:26:48,784
Un contador que robaría

521
00:26:48,808 --> 00:26:50,952
también podría ser capaz
de la mente maestra

522
00:26:50,976 --> 00:26:53,187
algún plan de extorsión,
¿no crees?

523
00:26:53,211 --> 00:26:56,057
¿Mente maestra?
Difícilmente, Sr. Mason.

524
00:26:56,081 --> 00:26:57,692
Piper robó sellos.

525
00:26:57,716 --> 00:27:00,362
Saqué unos dólares
de caja chica cada semana.

526
00:27:00,386 --> 00:27:01,996
Si él está involucrado en
algo delictivo,

527
00:27:02,020 --> 00:27:04,399
Estoy seguro de que está en bastante
una capacidad menor.

528
00:27:04,423 --> 00:27:05,833
Tal vez como jornalero.

529
00:27:05,857 --> 00:27:08,035
Sr. Ames,

530
00:27:08,059 --> 00:27:09,971
¿No fue así el señor Gorman?
consultar contigo

531
00:27:09,995 --> 00:27:11,974
antes de tomar esos $ 80,000

532
00:27:11,998 --> 00:27:13,442
fuera de las cuentas de la empresa?

533
00:27:13,466 --> 00:27:15,644
Ciertamente no lo hizo.

534
00:27:15,668 --> 00:27:17,679
Bueno, ¿cómo podría?

535
00:27:17,703 --> 00:27:19,915
estaba fuera de la oficina
cuando sucedió.

536
00:27:19,939 --> 00:27:22,884
En su posición yo habría
hecho exactamente lo mismo.

537
00:27:22,908 --> 00:27:24,118
¡Dios mío!

538
00:27:24,142 --> 00:27:25,887
La vida de Alice Gorman.
podría haber estado en peligro

539
00:27:25,911 --> 00:27:27,155
según tengo entendido.

540
00:27:27,179 --> 00:27:29,357
¿Alicia? ¿En peligro por culpa de dos hombres?

541
00:27:29,381 --> 00:27:32,393
Oh. Por favor, Dora.

542
00:27:32,417 --> 00:27:34,763
Eh, dime,

543
00:27:34,787 --> 00:27:40,168
si esos $80,000 deberían
nunca se recuperará,

544
00:27:40,192 --> 00:27:42,403
¿Cómo afectaría?
¿Usted, señor Ames?

545
00:27:42,427 --> 00:27:44,307
¿Cómo afectaría
tu empresa?

546
00:27:46,231 --> 00:27:48,743
Ambos estaríamos más bien
destrozado, supongo.

547
00:27:58,477 --> 00:27:59,477
Alicia.

548
00:28:01,580 --> 00:28:02,691
¿Está él aquí?

549
00:28:02,715 --> 00:28:05,694
Podría pedirle que
espera un poco más.

550
00:28:05,718 --> 00:28:09,798
No, por supuesto que no.
¿Por qué deberías hacerlo?

551
00:28:09,822 --> 00:28:12,267
estoy perfectamente dispuesto
para ver a alguien...

552
00:28:12,291 --> 00:28:14,558
Hola, señora Gorman.

553
00:28:16,428 --> 00:28:19,607
Mi nombre es masón.
Sí, claro.

554
00:28:19,631 --> 00:28:20,876
Pensé que si nuestro
propio abogado escuchado

555
00:28:20,900 --> 00:28:22,410
todo lo que puedas
Recuerda Alicia...

556
00:28:23,502 --> 00:28:24,980
Ah, hay más
de esos reporteros.

557
00:28:25,004 --> 00:28:26,648
lo juro cada
periódico de la ciudad...

558
00:28:26,672 --> 00:28:28,249
Está bien, lo haremos
llevarse bien

559
00:28:28,273 --> 00:28:30,640
durante uno o dos minutos. Adelante.

560
00:28:35,514 --> 00:28:37,159
no te voy a molestar

561
00:28:37,183 --> 00:28:40,929
con cualquiera de los
Detalles, señora Gorman.

562
00:28:40,953 --> 00:28:43,031
Me dieron todas esas pastillas.

563
00:28:43,055 --> 00:28:44,833
Lo sé.

564
00:28:44,857 --> 00:28:45,834
solo te voy a preguntar

565
00:28:45,858 --> 00:28:47,602
sobre los dos hombres en la cabaña.

566
00:28:47,626 --> 00:28:48,670
¿Pudiste ver cualquiera de los dos?

567
00:28:48,694 --> 00:28:52,240
uno de ellos claramente? No.

568
00:28:52,264 --> 00:28:54,042
No, llevaban máscaras.

569
00:28:54,066 --> 00:28:57,579
Quizás uno de ellos
¿Tenía una entrada de cabello en retroceso?

570
00:28:57,603 --> 00:28:59,647
algo en forma
como el pico de una viuda?

571
00:28:59,671 --> 00:29:03,284
¿El pico de la viuda?

572
00:29:03,308 --> 00:29:05,954
Oh, sí, vi a un hombre.

573
00:29:05,978 --> 00:29:09,657
Tenía una... una pequeña cicatriz.
ahí arriba en su frente.

574
00:29:09,681 --> 00:29:14,796
¿El nombre Stanley
¿Piper significa algo para ti?

575
00:29:14,820 --> 00:29:16,086
No.

576
00:29:16,922 --> 00:29:18,332
¿Qué pasa con el segundo hombre?

577
00:29:18,356 --> 00:29:21,670
N-no lo vi muy bien.

578
00:29:21,694 --> 00:29:25,473
¿Podría haberse mantenido al margen?
tu vista intencionalmente?

579
00:29:25,497 --> 00:29:28,743
¿Podría el segundo hombre haber
¿Ha sido sobrino de su marido?

580
00:29:28,767 --> 00:29:30,545
¿Podría haber sido Jim Ferris?

581
00:29:30,569 --> 00:29:33,347
Me gustaría escuchar la respuesta
A eso también, señora Gorman.

582
00:29:33,371 --> 00:29:35,249
Alice, querida, teniente.
Tragg ha vuelto a...

583
00:29:35,273 --> 00:29:36,818
Por favor, por favor.

584
00:29:36,842 --> 00:29:40,455
No me dejes interrumpir
usted, señor Mason.

585
00:29:40,479 --> 00:29:43,625
Siga adelante.

586
00:29:43,649 --> 00:29:47,094
Bueno, señora Gorman,

587
00:29:47,118 --> 00:29:50,532
hizo el segundo hombre
hablar contigo en absoluto?

588
00:29:50,556 --> 00:29:53,568
Para que pudieras haber sido
capaz de reconocer su voz?

589
00:29:53,592 --> 00:29:56,103
Así es, él
no me habló.

590
00:29:56,127 --> 00:29:59,173
No, nunca una vez
Escuché su voz.

591
00:29:59,197 --> 00:30:00,842
Ni siquiera estuvo cerca,

592
00:30:00,866 --> 00:30:03,511
N-ni siquiera entendí
un buen vistazo a él.

593
00:30:03,535 --> 00:30:04,712
¿Es eso lo que quieres decir?

594
00:30:04,736 --> 00:30:06,213
Lo suficientemente bueno para mí.

595
00:30:06,237 --> 00:30:07,715
¿Qué quieres decir con eso?

596
00:30:07,739 --> 00:30:09,383
Bueno, fue Jim
Ferris, está bien.

597
00:30:09,407 --> 00:30:11,486
Por eso era tan tímido.

598
00:30:11,510 --> 00:30:14,288
Localizamos a un guardabosques,

599
00:30:14,312 --> 00:30:16,157
y le echó un buen vistazo
un hombre que dio un paso breve

600
00:30:16,181 --> 00:30:18,460
fuera de la cabina
ayer por la tarde.

601
00:30:18,484 --> 00:30:22,229
La descripción
encaja perfectamente.

602
00:30:22,253 --> 00:30:25,567
Sí, lo supongo.
Podría haber sido Jim.

603
00:30:25,591 --> 00:30:27,836
¿Quieres decir que Jim hizo todo?

604
00:30:27,860 --> 00:30:30,405
¿Es eso lo que eres?
tratando de decir?

605
00:30:30,429 --> 00:30:33,275
Bueno, tal vez él
y un cómplice contratado

606
00:30:33,299 --> 00:30:34,676
llamado Stanley Piper.

607
00:30:34,700 --> 00:30:36,845
Hay una mujer mixta
Me temo que también estoy en esto.

608
00:30:36,869 --> 00:30:39,347
Quizás lo más importante.

609
00:30:39,371 --> 00:30:40,748
¿Una mujer?

610
00:30:40,772 --> 00:30:43,418
Sí, se vio a una mujer.
con Ferris la noche anterior.

611
00:30:43,442 --> 00:30:46,454
Su secretario, Sr. Gorman.

612
00:30:46,478 --> 00:30:47,522
creo que deberías saber

613
00:30:47,546 --> 00:30:49,057
que estamos ahora
preparado para cargar

614
00:30:49,081 --> 00:30:51,193
Betty Wilkins con
asesinato en primer grado.

615
00:30:51,217 --> 00:30:52,560
Pero ella no...

616
00:30:52,584 --> 00:30:55,030
Una vez solicitó matrimonio.
licencia con tu sobrino.

617
00:30:55,054 --> 00:30:56,431
Quizás no lo hiciste
saber sobre eso.

618
00:30:56,455 --> 00:30:58,633
Ella también le escribió cartas,

619
00:30:58,657 --> 00:31:02,037
manteniéndolo publicado en privado
sobre su situación financiera.

620
00:31:02,061 --> 00:31:03,839
Sin mencionar que
Ferris y una mujer compraron

621
00:31:03,863 --> 00:31:05,540
boletos de avion a mexico,

622
00:31:05,564 --> 00:31:08,609
y era su arma
que mató a Ferris.

623
00:31:08,633 --> 00:31:09,911
Oh, hay mucha evidencia

624
00:31:09,935 --> 00:31:11,847
contra betty
Wilkins, está bien.

625
00:31:11,871 --> 00:31:14,015
Bueno, ahora si tu esposa
se siente con ganas de ayudarme

626
00:31:14,039 --> 00:31:15,717
con algunos pequeños detalles?

627
00:31:15,741 --> 00:31:17,640
Adiós, señor Mason.

628
00:31:29,554 --> 00:31:31,032
Mason, no tenía idea.

629
00:31:31,056 --> 00:31:33,268
No pensé betty
Incluso conocía a Jim.

630
00:31:33,292 --> 00:31:35,337
Pensar que todo este tiempo...

631
00:31:35,361 --> 00:31:36,905
Bueno, lo siento
eso es todo lo que puedo decir.

632
00:31:36,929 --> 00:31:38,006
¿Lo siento?

633
00:31:38,030 --> 00:31:40,441
Por pedirte ayuda.

634
00:31:40,465 --> 00:31:41,642
¿Por qué, si alguna vez hubiera pensado?

635
00:31:41,666 --> 00:31:44,645
que Betty realmente había
cometió asesinato...

636
00:31:44,669 --> 00:31:47,682
Mason, ¿adónde vas?

637
00:31:47,706 --> 00:31:51,052
Yo diría que necesitaba un
abogado ahora más que nunca,

638
00:31:51,076 --> 00:31:52,076
¿No lo harías?

639
00:32:08,160 --> 00:32:10,805
esto es todo lo que tengo
de tamizar las cenizas.

640
00:32:10,829 --> 00:32:13,074
Toma, eso es lo que
estaban preguntando.

641
00:32:13,098 --> 00:32:15,043
Podría ser una pista.

642
00:32:15,067 --> 00:32:16,244
¿Qué pasa con el Sr. Piper?

643
00:32:16,268 --> 00:32:18,179
La policía tiene una
Todo apunta a él.

644
00:32:18,203 --> 00:32:19,614
¿Hiciste seguimiento?
en el billete de avión

645
00:32:19,638 --> 00:32:20,615
¿Jim Ferris compró?

646
00:32:20,639 --> 00:32:21,750
Dos, del sur de Tijuana.

647
00:32:21,774 --> 00:32:23,718
Podría ser que, eh,
Piper los agarró

648
00:32:23,742 --> 00:32:25,353
para una escapada rápida.

649
00:32:25,377 --> 00:32:27,789
Cuernavaca no está lejos estos días.

650
00:32:27,813 --> 00:32:29,057
Será mejor que viajes un poco.

651
00:32:29,081 --> 00:32:30,158
Muy bien, mira,

652
00:32:30,182 --> 00:32:31,592
¿Por qué se muda la oficina de Burger?

653
00:32:31,616 --> 00:32:32,927
en esta audiencia
¿Con tanta prisa?

654
00:32:32,951 --> 00:32:34,162
Y puso a uno de sus mejores chicos,

655
00:32:34,186 --> 00:32:35,563
Jack Alvin, sobre el caso.

656
00:32:35,587 --> 00:32:37,932
Piensa tal vez que él es
¿Tienes línea directa con Piper?

657
00:32:37,956 --> 00:32:39,167
¿O posiblemente parte del dinero?

658
00:32:39,191 --> 00:32:40,501
con el propósito
de esta audiencia,

659
00:32:40,525 --> 00:32:42,237
no necesitan ninguno de los dos.

660
00:32:42,261 --> 00:32:44,072
Es nuestro lado el que
necesita un testigo.

661
00:32:44,096 --> 00:32:45,962
Cualquier testigo.

662
00:32:47,332 --> 00:32:49,077
los tres mas bajos
vértebras cervicales

663
00:32:49,101 --> 00:32:50,812
quedaron completamente destrozados.

664
00:32:50,836 --> 00:32:52,313
Después de pasar por el pulmón,

665
00:32:52,337 --> 00:32:53,481
la bala, en efecto,

666
00:32:53,505 --> 00:32:56,384
simplemente rebotó
a lo largo de la columna.

667
00:32:56,408 --> 00:32:58,419
Y él definitivamente
Murió de ese disparo,

668
00:32:58,443 --> 00:33:00,021
no de ninguna
efectos del incendio.

669
00:33:00,045 --> 00:33:02,723
Mmmm. Gracias doctor.

670
00:33:02,747 --> 00:33:04,314
¿Señor Mason?

671
00:33:10,555 --> 00:33:11,766
Ahora doctor,

672
00:33:11,790 --> 00:33:14,635
no puedes decir exactamente
¿Cuándo murió el señor Ferris?

673
00:33:14,659 --> 00:33:16,004
Bueno, poco antes del incendio,

674
00:33:16,028 --> 00:33:17,305
como te he explicado.

675
00:33:17,329 --> 00:33:18,306
no habia respiracion

676
00:33:18,330 --> 00:33:19,740
después de que las llamas lo alcanzaran.

677
00:33:19,764 --> 00:33:20,942
¿Puedes ser más preciso?

678
00:33:20,966 --> 00:33:24,179
referente al número de
¿Cuántas veces le dispararon al Sr. Ferris?

679
00:33:24,203 --> 00:33:26,281
Sólo había una bala.

680
00:33:26,305 --> 00:33:28,950
Sin embargo, me dicen que
la policía se recuperó

681
00:33:28,974 --> 00:33:30,718
un buen número de
casquillos vacios

682
00:33:30,742 --> 00:33:33,254
de las cenizas del fuego.

683
00:33:33,278 --> 00:33:34,622
Doctor, usted describió

684
00:33:34,646 --> 00:33:37,192
tejido considerable
daño al cuerpo.

685
00:33:37,216 --> 00:33:39,827
¿Es posible que tal daño

686
00:33:39,851 --> 00:33:41,729
podría haber mantenido
usted de detectar

687
00:33:41,753 --> 00:33:43,164
¿otra herida de bala?

688
00:33:43,188 --> 00:33:45,566
Bueno, si alguna otra bala
pasó por su cuerpo

689
00:33:45,590 --> 00:33:46,968
en un lugar que no pudimos detectar,

690
00:33:46,992 --> 00:33:48,435
solo pudo haber sido

691
00:33:48,459 --> 00:33:50,471
en uno o dos
localizaciones superficiales.

692
00:33:50,495 --> 00:33:53,930
Gracias,
Doctor, eso será todo.

693
00:33:55,633 --> 00:33:59,246
Se hizo una prueba de comparación
con esta arma en laboratorio.

694
00:33:59,270 --> 00:34:01,683
Definitivamente lo comprueba
como el arma homicida.

695
00:34:01,707 --> 00:34:03,117
Ahora, teniente, usted testificó.

696
00:34:03,141 --> 00:34:04,986
que una automatica de este
marca y número de serie

697
00:34:05,010 --> 00:34:06,220
fue comprado hace tres meses

698
00:34:06,244 --> 00:34:07,621
en la empresa de hardware Colfax

699
00:34:07,645 --> 00:34:09,757
por una tal señorita Betty Wilkins. Sí.

700
00:34:09,781 --> 00:34:11,458
Y un permiso fue
emitido a la señorita Wilkins

701
00:34:11,482 --> 00:34:12,894
el día anterior. Mmmm.

702
00:34:12,918 --> 00:34:15,163
Su Señoría...

703
00:34:15,187 --> 00:34:16,331
Lo compré para la oficina.

704
00:34:16,355 --> 00:34:17,631
El señor Gorman me pidió que,

705
00:34:17,655 --> 00:34:19,567
porque había habido
varios robos.

706
00:34:19,591 --> 00:34:23,104
pido que estos sean marcados
como Prueba Popular G.

707
00:34:23,128 --> 00:34:24,305
Sr. Mason.

708
00:34:24,329 --> 00:34:27,575
La defensa no tiene
objeción, Su Señoría.

709
00:34:27,599 --> 00:34:30,345
Ahora, teniente,
cuéntanos un poco más

710
00:34:30,369 --> 00:34:32,280
sobre la búsqueda que
hiciste del área de la cabina

711
00:34:32,304 --> 00:34:33,681
¿El día después del crimen?

712
00:34:33,705 --> 00:34:35,282
¿Cuáles fueron los
resultados de esa búsqueda?

713
00:34:35,306 --> 00:34:36,884
Bueno, mis hombres tamizaron
a través de las cenizas,

714
00:34:36,908 --> 00:34:38,186
los escombros.

715
00:34:38,210 --> 00:34:40,955
Recuperaron un
hebilla de cinturón, llavero,

716
00:34:40,979 --> 00:34:44,426
la prescripción de gafas
de la billetera carbonizada de Ferris.

717
00:34:44,450 --> 00:34:46,560
Pero ¿qué pasa con el
¿Casquillos vacíos?

718
00:34:46,584 --> 00:34:47,962
Las carcasas de latón que quedan

719
00:34:47,986 --> 00:34:49,264
después de que se hayan disparado las balas?

720
00:34:49,288 --> 00:34:52,934
Sí, encontramos bastante
algunos de ellos también.

721
00:34:52,958 --> 00:34:56,037
Encontramos 14 casquillos calibre .22,

722
00:34:56,061 --> 00:34:57,638
media docena 25-20...

723
00:34:57,662 --> 00:34:58,773
no creo que sea necesario

724
00:34:58,797 --> 00:35:00,808
para leer todo
Lista, teniente.

725
00:35:00,832 --> 00:35:03,078
¿Cómo cuentas?
¿Por haber tantos?

726
00:35:03,102 --> 00:35:05,480
Seguramente toda esa munición
No se usó con el Sr. Ferris.

727
00:35:05,504 --> 00:35:07,682
Bueno, era una cabaña de caza.

728
00:35:07,706 --> 00:35:09,573
Eso es todo.

729
00:35:16,715 --> 00:35:18,626
Teniente Tragg,
te olvidaste de leer

730
00:35:18,650 --> 00:35:20,261
un elemento en esa lista.

731
00:35:20,285 --> 00:35:23,231
¿Cuántos calibre .25
Se encontraron casquillos percutidos,

732
00:35:23,255 --> 00:35:25,032
del tipo utilizado en
el arma homicida?

733
00:35:25,056 --> 00:35:26,468
Dos.

734
00:35:26,492 --> 00:35:29,203
Una expulsión automática
la carcasa

735
00:35:29,227 --> 00:35:31,105
el momento en que
incendios, ¿es correcto?

736
00:35:31,129 --> 00:35:32,140
Es.

737
00:35:32,164 --> 00:35:35,343
¿Cómo explicas?
¿El segundo casquillo?

738
00:35:35,367 --> 00:35:38,213
Bueno, de la misma manera que yo
Explica todas esas conchas.

739
00:35:38,237 --> 00:35:40,215
A través de los años, un gran
había mucha gente ahí arriba

740
00:35:40,239 --> 00:35:42,750
con muchísimas armas.

741
00:35:42,774 --> 00:35:44,252
¿Hubo alguna prueba?
hecho para determinar

742
00:35:44,276 --> 00:35:46,521
si esos proyectiles tenían
¿Ha sido disparado con la misma arma?

743
00:35:46,545 --> 00:35:48,489
Si, en automático

744
00:35:48,513 --> 00:35:52,060
hay percutor
y marcas de alfileres de presión,

745
00:35:52,084 --> 00:35:54,162
conocido como firma de bloque puente.

746
00:35:54,186 --> 00:35:56,297
Ahora bien, ¿qué hicieron estos
¿Las pruebas muestran, teniente?

747
00:35:56,321 --> 00:35:58,166
Bueno, da la casualidad de que
el fuego destruyó

748
00:35:58,190 --> 00:36:00,501
la firma del bloque puente.

749
00:36:00,525 --> 00:36:05,239
Pero, teniente, como percutor
las marcas no son pruebas absolutas,

750
00:36:05,263 --> 00:36:08,376
como el balístico
comprobar la ejecución en la propia babosa,

751
00:36:08,400 --> 00:36:10,411
¿Cuáles fueron tus conclusiones?

752
00:36:10,435 --> 00:36:13,381
Bueno, lo mejor que podemos decir.
es que no hubo diferencia.

753
00:36:13,405 --> 00:36:15,749
Los dos casquillos podrían haber sido
expulsado del arma homicida

754
00:36:15,773 --> 00:36:19,520
o medio millón más
armas del mismo tipo.

755
00:36:19,544 --> 00:36:23,624
Ahora, teniente, ¿es eso?
pequeña arma-bolso calibre .25

756
00:36:23,648 --> 00:36:26,227
el tipo de arma comúnmente
sirve para cazar?

757
00:36:26,251 --> 00:36:28,596
No.

758
00:36:28,620 --> 00:36:32,222
Gracias. Eso será todo.

759
00:36:37,863 --> 00:36:40,007
Teniente, cuantas babosas

760
00:36:40,031 --> 00:36:41,342
¿Encontraste en esas cenizas?

761
00:36:41,366 --> 00:36:43,044
Es decir, balas que
podría haber sido despedido

762
00:36:43,068 --> 00:36:44,312
a través del arma homicida.

763
00:36:44,336 --> 00:36:45,546
Pues ninguna.

764
00:36:45,570 --> 00:36:47,315
Sólo estaba el
uno en el cuerpo, eso es todo.

765
00:36:47,339 --> 00:36:49,851
Si, pero no pude
tiros adicionales

766
00:36:49,875 --> 00:36:51,118
¿Ha sido incrustado en la carpintería?

767
00:36:51,142 --> 00:36:52,586
¿O en las paredes de la cabaña?

768
00:36:52,610 --> 00:36:54,555
No, no, buscamos cada centímetro.

769
00:36:54,579 --> 00:36:56,790
Simplemente había
un tiro que fue disparado,

770
00:36:56,814 --> 00:36:58,125
y eso es todo
eso es todo, señor.

771
00:36:58,149 --> 00:36:59,460
¿Y tienes?
razón para creer

772
00:36:59,484 --> 00:37:01,562
esos hallazgos fueron
confirmado de alguna manera?

773
00:37:01,586 --> 00:37:03,931
Sí, después de mis hombres.
terminaron su trabajo,

774
00:37:03,955 --> 00:37:06,633
un investigador privado,
Sr. Paul Drake,

775
00:37:06,657 --> 00:37:09,436
tenía permiso para moverse
con sus propios hombres.

776
00:37:09,460 --> 00:37:11,472
Y tamizaron el
cenizas durante algún tiempo.

777
00:37:11,496 --> 00:37:13,074
¿Con qué resultados, lo sabes?

778
00:37:13,098 --> 00:37:14,708
Oh, si hubieran encontrado algo,

779
00:37:14,732 --> 00:37:16,177
Estoy seguro de que lo harían
lo he reportado

780
00:37:16,201 --> 00:37:18,312
a las autoridades.

781
00:37:18,336 --> 00:37:21,449
Incluso si no lo hicieran
informarlo a cualquier otra persona.

782
00:37:21,473 --> 00:37:23,218
Eso es todo. No más preguntas.

783
00:37:23,242 --> 00:37:24,952
¿Algo sobre el recruzamiento, Sr. Mason?

784
00:37:24,976 --> 00:37:27,589
Sí, señoría.

785
00:37:27,613 --> 00:37:30,425
Teniente Tragg,
¿Tus hombres encontraron?

786
00:37:30,449 --> 00:37:32,993
cualquier rastro de dinero en
la escena del crimen?

787
00:37:33,017 --> 00:37:34,195
¿Dinero, señor?

788
00:37:34,219 --> 00:37:37,131
Rastros de hilo de seda quemado,

789
00:37:37,155 --> 00:37:38,999
tal vez de billetes de
gran denominación.

790
00:37:39,023 --> 00:37:40,901
¿Como billetes de 50 dólares?

791
00:37:40,925 --> 00:37:45,273
No, no encontramos ninguna indicación.
de cualquier dinero quemado.

792
00:37:45,297 --> 00:37:50,010
Gracias,
teniente. Eso será todo.

793
00:37:50,034 --> 00:37:53,214
Señoría, es bastante
evidente que la defensa

794
00:37:53,238 --> 00:37:55,149
está pescando o estancando.

795
00:37:55,173 --> 00:37:56,951
Sin embargo, dado que tiene
tocó un punto

796
00:37:56,975 --> 00:37:59,253
que pretendía
esperar hasta más tarde,

797
00:37:59,277 --> 00:38:01,422
me gustaria preguntar una mas
pregunta para este testigo.

798
00:38:01,446 --> 00:38:02,745
Está bien. Proceder.

799
00:38:08,820 --> 00:38:12,300
Teniente, ¿encontró, eh...?

800
00:38:12,324 --> 00:38:14,369
rastros de tales
¿Dinero en algún otro lugar?

801
00:38:14,393 --> 00:38:17,138
Sí, señor. en el
la noche del asesinato,

802
00:38:17,162 --> 00:38:18,873
encontramos un fajo de billetes de 50 dólares.

803
00:38:18,897 --> 00:38:20,174
Cinco mil dólares.

804
00:38:20,198 --> 00:38:21,476
¿Y tú?
encontrar este dinero?

805
00:38:21,500 --> 00:38:23,144
Lo encontramos en el automóvil.

806
00:38:23,168 --> 00:38:27,437
perteneciente al demandado,
Señorita Betty Wilkins.

807
00:38:29,908 --> 00:38:31,419
Ahora, señora Gorman.

808
00:38:31,443 --> 00:38:33,187
Piensa con mucho cuidado.

809
00:38:33,211 --> 00:38:34,589
¿De verdad viste el dinero?

810
00:38:34,613 --> 00:38:36,791
arrojado desde el
¿El automóvil del acusado?

811
00:38:36,815 --> 00:38:39,860
¿O ver al hombre ir a recogerlo?

812
00:38:39,884 --> 00:38:41,862
¿Alguna vez, de hecho,
¿Ves algo de dinero?

813
00:38:41,886 --> 00:38:43,798
No. No, no lo hice.

814
00:38:43,822 --> 00:38:47,835
Sólo lo oíste hablar
de, tal vez para su beneficio.

815
00:38:47,859 --> 00:38:51,839
Ahora, una vez más: ¿Qué
¿Se dijeron las palabras exactas?

816
00:38:51,863 --> 00:38:53,808
Betty tocó la bocina

817
00:38:53,832 --> 00:38:58,780
y llamó mi nombre,
y la llamé:

818
00:38:58,804 --> 00:39:02,784
"Estoy bien, solo
haz lo que te dijeron.

819
00:39:02,808 --> 00:39:05,986
Simplemente tira el dinero".

820
00:39:06,010 --> 00:39:08,530
Y luego escuché
el auto se aleja.

821
00:39:10,582 --> 00:39:12,760
Eso es todo lo que sé.

822
00:39:12,784 --> 00:39:15,663
Eso es todo lo que hay.

823
00:39:15,687 --> 00:39:17,164
Después de la llamada telefónica de Alice,

824
00:39:17,188 --> 00:39:18,766
fui al banco
para conseguir el efectivo

825
00:39:18,790 --> 00:39:20,702
para la transacción que describí.

826
00:39:20,726 --> 00:39:22,269
Entiendo.

827
00:39:22,293 --> 00:39:24,505
Entonces lo que obtuviste fueron $80.000,

828
00:39:24,529 --> 00:39:26,040
todo en billetes de 50$,
¿Es eso correcto?

829
00:39:26,064 --> 00:39:27,375
Sí.

830
00:39:27,399 --> 00:39:29,310
¿Eran estos billetes?
marcado de cualquier manera,

831
00:39:29,334 --> 00:39:30,712
¿Los números de serie registrados?

832
00:39:30,736 --> 00:39:34,415
No, no quería
atraer cualquier atención.

833
00:39:34,439 --> 00:39:36,283
Entonces ¿qué pasó?

834
00:39:36,307 --> 00:39:38,219
puse el dinero
en el auto de betty wilkins

835
00:39:38,243 --> 00:39:39,387
y ella se fue.

836
00:39:39,411 --> 00:39:40,488
Eso es lo último que supe,

837
00:39:40,512 --> 00:39:44,225
hasta que vino mi esposa
casa esa noche.

838
00:39:44,249 --> 00:39:48,062
Ahora dígame, Sra.
Ames, ¿alguna vez...?

839
00:39:48,086 --> 00:39:49,430
El año pasado, eso es.

840
00:39:49,454 --> 00:39:52,032
Ver al Sr. Ferris y
¿La señorita Wilkins juntas?

841
00:39:52,056 --> 00:39:55,470
Sí. Sí, fue después de un
fiesta de empresa, una noche.

842
00:39:55,494 --> 00:39:57,004
salí a buscar mi auto,

843
00:39:57,028 --> 00:40:00,441
y ahí estaba betty
y este, um, Jim Ferris

844
00:40:00,465 --> 00:40:02,176
parado en el estacionamiento.

845
00:40:02,200 --> 00:40:04,612
Ah, ¿y qué estaban haciendo?

846
00:40:04,636 --> 00:40:06,013
Besándose unos a otros.

847
00:40:06,037 --> 00:40:09,851
Mm, ahora, en el
la noche antes del asesinato,

848
00:40:09,875 --> 00:40:12,319
¿Viste de nuevo?
¿El señor Ferris y la señorita Wilkins?

849
00:40:12,343 --> 00:40:16,724
Sí, yo... me pasó
pasar por la oficina de la empresa,

850
00:40:16,748 --> 00:40:20,661
y, uh, estaba en camino
ver a un amigo que estaba enfermo,

851
00:40:20,685 --> 00:40:23,865
y el auto de betty estaba
estacionado en frente.

852
00:40:23,889 --> 00:40:26,066
El señor Ferris estaba sentado dentro.

853
00:40:26,090 --> 00:40:27,735
Mmmm. Y eso es
todo lo que estaba haciendo?

854
00:40:27,759 --> 00:40:30,938
¿Sólo sentado ahí? Bueno,
Di la vuelta a la manzana.

855
00:40:30,962 --> 00:40:33,808
Para entonces ya estaba saliendo de
el auto y yendo a su encuentro,

856
00:40:33,832 --> 00:40:36,010
y betty venía
fuera del edificio.

857
00:40:36,034 --> 00:40:38,613
Supongo que él
estado esperando por ella.

858
00:40:38,637 --> 00:40:40,181
¿Y eso es todo lo que viste?

859
00:40:40,205 --> 00:40:42,450
no pude muy bien
conducir de nuevo.

860
00:40:42,474 --> 00:40:45,586
La noche siguiente vine
por, solo por curiosidad,

861
00:40:45,610 --> 00:40:48,222
y para entonces ya se habían ido.

862
00:40:48,246 --> 00:40:50,624
Gracias, señora Ames.

863
00:40:50,648 --> 00:40:52,960
¿Consejero?

864
00:40:52,984 --> 00:40:54,562
Señor Mason,
tal vez estés de acuerdo

865
00:40:54,586 --> 00:40:56,330
para posponer su
contrainterrogatorio.

866
00:40:56,354 --> 00:41:00,101
Son casi las 5:00. tengo
No hay objeciones, señoría.

867
00:41:00,125 --> 00:41:01,969
Se suspende la sesión hasta
9:30 mañana por la mañana.

868
00:41:07,198 --> 00:41:09,776
Supongo que estaba enamorado
con él, señor Mason.

869
00:41:09,800 --> 00:41:11,579
Pero realmente no quería serlo.

870
00:41:11,603 --> 00:41:14,381
Eso fue el año pasado.
¿Qué pasa con su reunión?

871
00:41:14,405 --> 00:41:15,950
tu fuera del
oficina, la otra noche?

872
00:41:15,974 --> 00:41:18,453
solo hablamos
durante unos minutos.

873
00:41:18,477 --> 00:41:22,122
Quería preguntarme algunas
preguntas sobre la empresa.

874
00:41:22,146 --> 00:41:24,859
el siempre preguntaba
preguntas como esa en sus cartas.

875
00:41:24,883 --> 00:41:28,629
Pero bueno, simplemente no pensé
Debería responder más.

876
00:41:28,653 --> 00:41:30,665
y no queria
volver a verlo.

877
00:41:30,689 --> 00:41:32,834
¿Entonces le dijiste adiós?

878
00:41:32,858 --> 00:41:38,071
Sí, y... Y luego conduje
él hacia la Dama Rosa.

879
00:41:38,095 --> 00:41:40,007
Eso es un bar de cócteles.

880
00:41:40,031 --> 00:41:43,110
Dijo que iba a encontrarse con alguien.

881
00:41:43,134 --> 00:41:44,445
Una mujer, supuse.

882
00:41:44,469 --> 00:41:47,148
Betty, ¿por qué no lo has hecho?
dime todo esto antes?

883
00:41:47,172 --> 00:41:49,450
¿Cómo puedo hacer palanca en todo?
verdad de otras personas,

884
00:41:49,474 --> 00:41:50,551
cuando mi propio cliente...?

885
00:41:50,575 --> 00:41:52,753
Lo sé, señor Mason.
Lo siento mucho.

886
00:41:52,777 --> 00:41:55,889
Pero... pero cuando estás
realmente solo un espectador,

887
00:41:55,913 --> 00:42:00,027
¿No es natural?
intentar evitar

888
00:42:00,051 --> 00:42:03,364
contando cosas?

889
00:42:03,388 --> 00:42:04,620
¿No es así?

890
00:42:15,600 --> 00:42:17,344
Sólo espero que otro espectador

891
00:42:17,368 --> 00:42:20,203
no logra
evítelo por mucho tiempo.

892
00:42:34,586 --> 00:42:35,729
Lo siento, Perry.

893
00:42:35,753 --> 00:42:36,997
pero tengo miedo
no tenemos suerte.

894
00:42:37,021 --> 00:42:39,400
Stan Piper simplemente es
no en Cuernavaca.

895
00:42:39,424 --> 00:42:42,470
Tengo otra idea, Paul.

896
00:42:42,494 --> 00:42:44,805
Recibirás
algunas notas mías.

897
00:42:44,829 --> 00:42:45,840
quiero que tu los pongas

898
00:42:45,864 --> 00:42:47,708
en el buzón
en el hotel de allí.

899
00:42:47,732 --> 00:42:48,910
Los usaremos como cebo.

900
00:42:48,934 --> 00:42:51,512
Perry, dos detectives de policía

901
00:42:51,536 --> 00:42:54,047
del ritmo de Los Ángeles
Yo aquí abajo por un día completo.

902
00:42:54,071 --> 00:42:56,617
Han peinado el
lugar con la foto de Piper.

903
00:42:56,641 --> 00:42:58,051
Son igual de
ansiosos como estamos

904
00:42:58,075 --> 00:43:00,120
para saber cuanto
de esos 80.000 dólares que tiene.

905
00:43:00,144 --> 00:43:03,156
Pero el chico simplemente
fue a otro lugar.

906
00:43:03,180 --> 00:43:04,992
Me quedaré abajo
Aquí si quieres,

907
00:43:05,016 --> 00:43:06,594
pero solo te vas
tener que salir

908
00:43:06,618 --> 00:43:08,698
esa audiencia
sin ningún testigo.

909
00:43:13,724 --> 00:43:15,202
Éramos, en otras palabras,

910
00:43:15,226 --> 00:43:18,171
convirtiendo ciertos
activos de la empresa en efectivo.

911
00:43:18,195 --> 00:43:19,573
Mmmm.

912
00:43:19,597 --> 00:43:21,542
¿Betty Wilkins
¿Habías sabido eso?

913
00:43:21,566 --> 00:43:23,010
ella habría
conocidas las fechas exactas

914
00:43:23,034 --> 00:43:24,678
cuando habría
grandes cantidades de dinero

915
00:43:24,702 --> 00:43:26,480
en las cuentas bancarias de la empresa?

916
00:43:26,504 --> 00:43:29,584
Sí, ella tuvo acceso.
a esa información.

917
00:43:29,608 --> 00:43:32,742
Gracias, Sr. Ames.
¿Interrogarlo?

918
00:43:35,647 --> 00:43:38,859
Sr. Ames, su esposa testificó

919
00:43:38,883 --> 00:43:40,761
acerca de visitar un
Noches de amigos.

920
00:43:40,785 --> 00:43:42,697
escuchaste eso
testimonio, ¿no?

921
00:43:42,721 --> 00:43:44,198
Sí, señor.

922
00:43:44,222 --> 00:43:46,366
No interrogué
ella sobre ese tema

923
00:43:46,390 --> 00:43:48,869
como sabía que lo harías
ser llamado al estrado.

924
00:43:48,893 --> 00:43:52,306
Sr. Ames, ¿recuerda?
cierta conversación

925
00:43:52,330 --> 00:43:54,075
en el que tu
la esposa lo dijo claramente

926
00:43:54,099 --> 00:43:56,110
que la noche del asesinato,

927
00:43:56,134 --> 00:43:58,813
estabas en casa
toda la noche? Sí.

928
00:43:58,837 --> 00:44:00,881
Me opongo, señoría,

929
00:44:00,905 --> 00:44:02,516
con el argumento de que
sin base adecuada

930
00:44:02,540 --> 00:44:04,918
ha sido establecido para
una pregunta de acusación.

931
00:44:04,942 --> 00:44:06,153
Ese abogado debe mostrar la hora,

932
00:44:06,177 --> 00:44:07,721
el lugar y el
personas presentes.

933
00:44:07,745 --> 00:44:10,157
El objeto de
especificando la hora,

934
00:44:10,181 --> 00:44:11,625
lugar y personas presentes

935
00:44:11,649 --> 00:44:14,060
es dar la
ser testigo de una oportunidad

936
00:44:14,084 --> 00:44:16,863
para recordar lo específico
conversación.

937
00:44:16,887 --> 00:44:17,964
Ahora, el testigo ha declarado

938
00:44:17,988 --> 00:44:19,866
que el si recuerda
la conversación.

939
00:44:19,890 --> 00:44:21,968
Por lo tanto, permitiré
Consejo para proceder.

940
00:44:21,992 --> 00:44:23,304
Continúe, señor Mason.

941
00:44:23,328 --> 00:44:28,542
Sr. Ames, si su
esposa salió de visita,

942
00:44:28,566 --> 00:44:29,976
pasó por tu oficina,

943
00:44:30,000 --> 00:44:31,779
no solo la noche
antes del asesinato

944
00:44:31,803 --> 00:44:34,682
pero en sus propias palabras,
"La noche siguiente también".

945
00:44:34,706 --> 00:44:37,250
¿Cómo podría estar segura?
de tu paradero exacto

946
00:44:37,274 --> 00:44:40,053
¿Cualquier noche?
Por supuesto que no podía.

947
00:44:40,077 --> 00:44:41,522
Haroldo.

948
00:44:41,546 --> 00:44:44,124
No importa, Dora.

949
00:44:44,148 --> 00:44:46,460
Ella estaba tratando de
protégeme, supongo.

950
00:44:46,484 --> 00:44:48,261
Oh, para darte
¿Una coartada, quieres decir?

951
00:44:48,285 --> 00:44:50,464
¿Pero qué pasa con ella?

952
00:44:50,488 --> 00:44:52,700
¿Nunca ha ocurrido
a usted, Sr. Ames,

953
00:44:52,724 --> 00:44:55,068
que alguna mujer
Aparte de Betty Wilkins

954
00:44:55,092 --> 00:44:56,903
podría haber sido
involucrado con Jim Ferris?

955
00:44:56,927 --> 00:44:58,539
Objeción.

956
00:44:58,563 --> 00:45:00,574
Esta línea de preguntas
es completamente irrelevante

957
00:45:00,598 --> 00:45:01,775
e inmaterial.

958
00:45:01,799 --> 00:45:02,843
Estoy de acuerdo en que estás recibiendo

959
00:45:02,867 --> 00:45:04,244
bastante lejos,
Señor Consejero.

960
00:45:04,268 --> 00:45:05,713
tengo la intención de conectar
Arriba, señoría.

961
00:45:05,737 --> 00:45:06,847
me gustaria continuar

962
00:45:06,871 --> 00:45:08,448
mi contrainterrogatorio
de este testigo.

963
00:45:08,472 --> 00:45:10,384
Pero, señoría...

964
00:45:10,408 --> 00:45:12,987
Uh, no hay jurado para ser
Aquí influyó, señor fiscal.

965
00:45:13,011 --> 00:45:14,677
Escucharé un rato.

966
00:45:17,148 --> 00:45:20,795
Sr. Ames, fueron
alguna vez has chantajeado

967
00:45:20,819 --> 00:45:21,796
por el difunto?

968
00:45:21,820 --> 00:45:23,130
Por supuesto que no.

969
00:45:23,154 --> 00:45:25,299
¿Alguna vez su esposa
¿chantajeado por Jim Ferris?

970
00:45:25,323 --> 00:45:26,600
Ahora mire, señor.

971
00:45:26,624 --> 00:45:29,036
no se que
estás tratando de demostrar...

972
00:45:29,060 --> 00:45:32,873
Encontrado en Jim Ferris
los efectos eran ciertos...

973
00:45:32,897 --> 00:45:35,509
Jim Ferris tomó algunas fotografías.
en una fiesta de oficina una vez.

974
00:45:35,533 --> 00:45:38,278
No significan un
cosa y nunca lo he hecho.

975
00:45:38,302 --> 00:45:40,981
Fui tonto una vez
o dos veces, eso es todo.

976
00:45:41,005 --> 00:45:42,516
Mi esposa lo sabe todo.

977
00:45:42,540 --> 00:45:43,584
Y para que lo pruebes...

978
00:45:43,608 --> 00:45:45,052
¿Estabas siendo
tonto, Sr. Ames,

979
00:45:45,076 --> 00:45:46,319
¿Porque tu esposa fue tonta?

980
00:45:46,343 --> 00:45:48,723
Porque tu esposa era
¿conocer en secreto a Jim Ferris?

981
00:45:48,747 --> 00:45:51,992
Yo-yo-yo no soy el indicado. Ella es.

982
00:45:52,016 --> 00:45:53,127
Ahí está sentada ahora, pregúntale.

983
00:45:53,151 --> 00:45:54,128
Juez, señoría.

984
00:45:54,152 --> 00:45:56,363
No. Pregúntale. Sentarse.

985
00:45:56,387 --> 00:45:57,932
Siéntate, siéntate.

986
00:45:57,956 --> 00:46:00,667
Señoría, si yo
podría ser recordado,

987
00:46:00,691 --> 00:46:01,691
tal vez podría explicar...

988
00:46:02,760 --> 00:46:04,271
Orden. Ordene, por favor.

989
00:46:04,295 --> 00:46:07,507
Su Señoría, el
el estado está interesado

990
00:46:07,531 --> 00:46:10,077
en encontrar la verdad, no
en la obtención de convicciones.

991
00:46:10,101 --> 00:46:11,746
no tengo ninguna objeción
para llamar a un testigo.

992
00:46:11,770 --> 00:46:14,148
Sin embargo, parece
Yo que la señora Gorman

993
00:46:14,172 --> 00:46:16,217
es tal vez el testigo
recordar en este momento.

994
00:46:16,241 --> 00:46:18,819
Eh, sí, señoría,

995
00:46:18,843 --> 00:46:21,555
Creo que fue la Sra.
Gorman quien fue visto

996
00:46:21,579 --> 00:46:23,424
en el Pink Lady con Jim Ferris

997
00:46:23,448 --> 00:46:25,659
la noche anterior al asesinato.

998
00:46:25,683 --> 00:46:27,594
Eh, tal vez si un
cierta camarera

999
00:46:27,618 --> 00:46:29,763
de la dama rosa
se le pide que se ponga de pie.

1000
00:46:29,787 --> 00:46:32,187
Su nombre es Frances Banks.

1001
00:46:33,691 --> 00:46:35,536
Señoría, soy
a menudo fuera de la ciudad.

1002
00:46:35,560 --> 00:46:37,270
Y no creo
hay... ¡Basta!

1003
00:46:37,294 --> 00:46:39,706
¡Basta, basta!

1004
00:46:39,730 --> 00:46:42,208
Lo hice. ¡Hice de todo!

1005
00:46:44,669 --> 00:46:47,214
Jim y yo planeamos
todo el asunto.

1006
00:46:47,238 --> 00:46:50,417
La llamada telefónica, habiendo
el dinero enviado, todo.

1007
00:46:50,441 --> 00:46:51,786
Y entonces vino un hombre.

1008
00:46:51,810 --> 00:46:54,989
Y trató de tomar el
dinero, y un... Comenzó un incendio...

1009
00:46:55,013 --> 00:46:59,627
Pero no lo hagas
¿entiendes? Le disparé a Jim.

1010
00:46:59,651 --> 00:47:03,063
El arma acaba de dispararse
apagado. Yo maté a Jim.

1011
00:47:03,087 --> 00:47:06,122
Lo hice. Lo hice.

1012
00:47:09,127 --> 00:47:10,471
Bueno, señor Mason,

1013
00:47:10,495 --> 00:47:12,573
Fallaré favorablemente
una moción para desestimar

1014
00:47:12,597 --> 00:47:14,174
los cargos contra su cliente.

1015
00:47:14,198 --> 00:47:15,476
Muy bien, señoría.

1016
00:47:15,500 --> 00:47:17,244
Cualquier objeción de
la fiscalía?

1017
00:47:17,268 --> 00:47:19,713
El Estado no tiene
objeción, Su Señoría.

1018
00:47:19,737 --> 00:47:21,816
Alguacil, usted tomará
esa señora bajo custodia.

1019
00:47:21,840 --> 00:47:24,018
Puede retirarse, señor.

1020
00:47:24,042 --> 00:47:25,652
Este caso se desestima.

1021
00:47:25,676 --> 00:47:27,855
Se suspende la sesión.

1022
00:47:35,053 --> 00:47:36,797
Sr. Mason, ya se lo dije.

1023
00:47:36,821 --> 00:47:40,400
no importa cómo sucedió,
Necesitaría tu ayuda.

1024
00:47:40,424 --> 00:47:43,204
Todavía lo hago. No lo he olvidado.

1025
00:47:43,228 --> 00:47:45,672
Tan pronto como encontremos
ese testigo desaparecido.

1026
00:47:45,696 --> 00:47:48,175
¿Qué, el hombre del dinero?

1027
00:47:48,199 --> 00:47:49,176
Nunca será encontrado.

1028
00:47:49,200 --> 00:47:51,345
No estés demasiado seguro.

1029
00:47:51,369 --> 00:47:53,848
Paul Drake todavía está
abajo en Cuernavaca.

1030
00:48:24,001 --> 00:48:26,346
Entonces Perry tenía razón.

1031
00:48:26,370 --> 00:48:28,849
Apareciste.

1032
00:48:28,873 --> 00:48:31,184
Seguro que nunca lo haría
lo he pensado de esta manera.

1033
00:48:31,208 --> 00:48:33,153
Pero tu eras el
testigo, está bien.

1034
00:48:33,177 --> 00:48:35,155
¿De dónde te sacó, en el brazo?

1035
00:48:35,179 --> 00:48:36,156
¿Hombro?

1036
00:48:36,180 --> 00:48:38,859
Ya sabes, fue
un crimen casi perfecto.

1037
00:48:38,883 --> 00:48:40,060
Ella se escapó.

1038
00:48:40,084 --> 00:48:42,262
Allí estaba el dinero.

1039
00:48:42,286 --> 00:48:45,131
Todo lo que tenías que hacer era
dejar un cuerpo atrás,

1040
00:48:45,155 --> 00:48:48,234
El cuerpo de Stan Piper, ¿verdad?

1041
00:48:48,258 --> 00:48:50,104
dije, es que
¿Verdad, señor Ferris?

1042
00:49:02,740 --> 00:49:05,619
Bueno, me dijiste

1043
00:49:05,643 --> 00:49:06,853
tu sobrino estaba lleno de trucos,

1044
00:49:06,877 --> 00:49:07,854
justo al principio.

1045
00:49:07,878 --> 00:49:08,989
Si, pero para el

1046
00:49:09,013 --> 00:49:10,891
a sangre fría
Dispara a Piper, su amiga.

1047
00:49:10,915 --> 00:49:13,093
Ah, Piper estaba a punto de

1048
00:49:13,117 --> 00:49:14,628
para agarrar el dinero
y déjalo allí.

1049
00:49:14,652 --> 00:49:15,996
De todos modos, después de que Ferris le disparó,

1050
00:49:16,020 --> 00:49:17,965
fue bastante fácil
interruptor de identificación.

1051
00:49:17,989 --> 00:49:20,367
¿Pero por qué no encontraste
¿Otra bala, señor Drake?

1052
00:49:20,391 --> 00:49:22,636
Si hubiera dos tiros
disparado con esa arma?

1053
00:49:22,660 --> 00:49:25,872
El, eh, hecho de que el
la segunda bala no fue encontrada

1054
00:49:25,896 --> 00:49:27,540
Me hizo pensar.

1055
00:49:27,564 --> 00:49:30,143
Había una manera de
bala por haber salido de esa cabaña.

1056
00:49:30,167 --> 00:49:31,144
Y eso estaba en alguien.

1057
00:49:31,168 --> 00:49:32,545
Estaba en su hombro.

1058
00:49:32,569 --> 00:49:36,016
Pero lo que no puedo entender
Así es como lo atrapaste.

1059
00:49:36,040 --> 00:49:38,018
Esas cartas que dijiste
Pones en las cajas del hotel.

1060
00:49:38,042 --> 00:49:40,020
Ésa fue su brillante idea.

1061
00:49:40,044 --> 00:49:41,121
Acabo de plantarlos.

1062
00:49:41,145 --> 00:49:42,623
todos ellos eran
dirigido a tu sobrino

1063
00:49:42,647 --> 00:49:44,992
o ese, eh, poco privado
alias que le gustaba usar.

1064
00:49:45,016 --> 00:49:46,860
fue uno de esos
que lo atrapó.

1065
00:49:46,884 --> 00:49:49,930
Mmm. Veamos, en
una nota, escribimos:

1066
00:49:49,954 --> 00:49:51,531
"No te preocupes, lo haré
Únase a usted pronto."

1067
00:49:51,555 --> 00:49:53,333
En otro, "Volando hacia abajo

1068
00:49:53,357 --> 00:49:56,202
tan pronto como el juicio
Se acabó, mucho amor."

1069
00:49:56,226 --> 00:49:58,905
Todo hecho en una buena imitación.
de la letra de tu esposa

1070
00:49:58,929 --> 00:50:00,206
y firmó "Alice".

1071
00:50:00,230 --> 00:50:01,508
Realmente lo preocupó.

1072
00:50:01,532 --> 00:50:04,911
Estaba seguro de que ella
resolver todo el asunto.

1073
00:50:04,935 --> 00:50:06,880
Creo que Alice había pensado en Jim.

1074
00:50:06,904 --> 00:50:07,881
Bueno, al menos lo suficiente.

1075
00:50:07,905 --> 00:50:09,650
poner un arma en su bolso.

1076
00:50:09,674 --> 00:50:13,520
Bueno, como tantos de
las cosas que sucedieron,

1077
00:50:13,544 --> 00:50:15,656
Esa arma fue mi culpa.

1078
00:50:15,680 --> 00:50:17,124
Le hablé de
el de la oficina,

1079
00:50:17,148 --> 00:50:19,259
así es como ella
sabía dónde conseguirlo.

1080
00:50:19,283 --> 00:50:21,227
pero no creo
ella tenía la intención de disparar.

1081
00:50:21,251 --> 00:50:22,796
Realmente no lo hago.

1082
00:50:22,820 --> 00:50:24,331
Nosotros tampoco, Sr. Gorman.

1083
00:50:24,355 --> 00:50:28,035
Pero pobre Betty, aquí,

1084
00:50:28,059 --> 00:50:29,336
tener que soportar toda la carga.

1085
00:50:29,360 --> 00:50:32,672
Tonterías, señor Gorman.

1086
00:50:32,696 --> 00:50:34,942
Eso es lo que hacen las secretarias
son para, ¿no?

1087
00:50:39,270 --> 00:50:41,370
Disculpe.